L’Âne Mexicain

Wanyama - Mexique

Ci-dessous la traduction en français du texte de Tania Siglinde :

Wanyama - Mexique

Bercée pas la magnifique voix de mon amie Tania  ainsi que par son récit, l’âne n’a pas manqué de source d’inspiration. L’enregistrement de Tania laisse transparaître son sourire, son âme, elle a été bien généreuse de sa personne dans ses clips vocaux. Un plaisir de l’écouter. En plus du profond échange avec Tania, mon amie de longue date, Lucie de l’Asinerie l’âne gardien,  la tutrice du modèle du tableau, m’a fait un touchant partage. Le modèle pour cette œuvre s’appelait Cassiopée.

Voici la vidéo en accéléré du tableau « Cassiopée » accompagnée de la musique créée sur mesure par Samuel Nadeau de Serptofive. Le musicien s’est inspiré de la voix et du récit de Tania Siglinde. L’œuvre « Cassiopée » a été inspirée du texte de Tania Siglinde et de l’histoire de Cassiopée. Dans la vidéo, cette dernière, en fait la lecture. L’image de référence pour la conception du tableau a été captée par la lentille de Lucie Landry de l’Asinerie l’âne gardien.

L'âne mexicain et Tania

En premier lieu, suivant la ligne conductrice de ce projet d’exposition, voici la traduction fournie par Tania du texte de l’âne mexicain. Les passages en gras sont ceux qui ont été retenus pour la production de ce tableau, ce sont les mots qui seront intégrés à l’oeuvre :

La traduction en français:

L’Âne mexicain

«En 1521, suite à la chute de la capitale de l’empire aztèque, Tenochtitlán, les Conquistadors s’établirent officiellement au Mexique, apportant de L’Espagne leurs effets personnels les plus utiles et les plus précieux. Entre eux, les ânes domestiques, animaux de travail si adaptables et puissants, si dociles et capables d’effectuer les lourdes tâches agricoles et de somme au quotidien.

Au fil du temps, une sélection génétique naturelle s’est produite : les ânes mexicains se sont avérés plus forts que leurs cousins européens et leur omniprésence sur le territoire les a fait devenir les protagonistes d’une grande partie de l’iconographie costumbrista du XIXe siècle. La révolution industrielle et la demande toujours croissante de productivité ont conduit à croiser les juments et les ânes pour obtenir des mules. Les capacités et la force de ces animaux hybrides sont supérieures à celles des autres deux espèces, en plus d’être plus résistants aux maladies, même s’ils sont stériles et ne peuvent donc se reproduire.

Tristement, donc, l’âne mexicain est aujourd’hui une espèce en voie de disparition»

Tania Siglinde

Texte original:

Wanyama - Mexique

Références

Partage touchant

Plusieurs d’entre-nous connaissons le lien fort que nous partageons avec un animal, cet être vivant qui en vient à faire partie de notre famille. Les perdre nous inflige de bien grande tristesse. Malheureusement, la belle et merveilleuse Cassiopée nous a quittée l’an dernier, à l’hôpital de St-Hyacinthe. Voici un extrait de la description que la maman humaine de Cassiopée m’a partagée:

« Cassiopée était d’une douceur irréprochable, elle voulait sans cesse l’harmonie du troupeau. »

Wanyama - Mexique

Macrophotographie

Pour l’atmosphère de l’œuvre, j’ai pigé dans ma précieuse banque de photo macro captée chez  Hugues Soucy. Les teintes de l’arrière-plan aussi ont été modifiées dans les nuances violacées pour contraster avec les couleurs du sujet.

Wanyama - Mexique

Cassiopée

Thème du Mexique
Dimensions: 48 x 24 pouces
Médium: Huile sur lin

Inspiré d’une photo de Lucie Landry de l’Asinerie l’Âne Gardien
Inspiré du texte de Tania Siglinde
Tous droits réservés

Disponible à la réservation,
par contre il sera possible de la récupérer qu’en octobre,
après l’exposition.
Prix: 1710$ +tx

et transport s’il y a lieu

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Wanyama

Solo Wanyama - Mexique
Mexique

Le Cerf Bleu

Décidément, je prends goût à m’inspirer de ces herbivores, après le panda, maintenant le cerf. Cependant, celui-ci est un animal qui nous est commun à

Lire »
Solo Wanyama - Chine
Chine

La Panthère des neiges

Nombreux sont ceux qui connaissent mon amour des félins. Depuis les débuts de ce projet d’exposition,  je rêve de cette panthère des neiges! En effet,

Lire »
Solo Wanyama - Mexique
Mexique

Le Toucan

Décidément, je réalise que ce projet d’exposition me fait sortir de ma zone de confort, un autre nouvel animal sur mon chevalet. Dans le cas

Lire »
Solo Wanyama - Kenya
Kenya

Le zèbre

Le tableau du zèbre est deuxième tableau de la série pour l’exposition Wanyama.  Tout d’abord, j’ai consulté le texte de M. Joseph Muoki pour choisir

Lire »
Solo Wanyama - Kenya
Kenya

Le Lion

Grand incontournable de la savane! Ce fut un réel plaisir de peindre le lion, ce fantastique félin dans toute sa splendeur!  Dans ce qui suit, je

Lire »
Wanyama - Madagascar
Madagascar

Les Lémuriens de Madagascar

Le tableau de la maman Lémur est le troisième de la série pour  l’exposition Wanyama. Madagascar est un sujet qui m’est familier, j’ai survolé de

Lire »
Solo Wanyama - Chine
Chine

Le Panda

En règle générale, mes sujets de prédilection sont plutôt les félins et les oiseaux, celui-ci est une première sur mon chevalet. Coup de pinceau après

Lire »
Wanyama - Chine
Chine

Le Tigre

Le tableau du tigre est le tout premier de la série pour l’exposition Wanyama. Définitivement un défi d’envergure de par son grand format et aussi

Lire »
Solo Wanyama - Mexique
Mexique

Le Colibri

Les similitudes entre cet animal aux multiples reflets, le colibri et mon amie Tania, femme passionnée au grand sourire, m’ont paru bien appropriées. En effet,

Lire »
Solo Wanyama - Kenya
Kenya

La Lionne

Dernier tableau de cette belle aventure, la lionne de lune, une belle synthèse de mes apprentissages acquis tout au long de la conception de ce

Lire »